证明

什么是个人和公民身份证明 ?

个人证明是提供有关你和你的家庭信息的文件。

个人证明如下：

• 户籍（住所）证明，上面写明你的居住地；

• 家庭成员状况证明，说明你的家庭成员是谁；

• 自由身份（单身）证明，表明你未婚；

• 公民证明，如果你拥有意大利公民身份，则表明你是意大利公民。

公民身份证明是提供有关一个人身份的主要信息的文件：它们是出生证明、婚姻证明和死亡证明。 请参阅下面的链接。

🔏 什么是认证和合法化 ?

什么是认证和合法化?

通过认证，市政工作人员宣布你的签名已放在他面前的文件上。

在某些情况下，可能需要对你的签名进行认证，例如：

• 有关个人事实和条件的某些声明。例如，银行或保险公司可能需要这些声明。

•  用于你必须向私人当事方提交的某些申请  (称为 “ 请愿书”)。

• 委托他人领取经济利益，例如，在你无法领取养老金的情况下，委托他人领取。

合法化:

需要文件的合法化才能使你的原籍国的文件在意大利有效。

如果它们是用意大利语以外的语言书写的，那么你要公证的文件必须附有意大利语的翻译。翻译必须被证明与外语编写的文本一致（即对应）。

谁对翻译进行认证 ?

意大利外交或领事机构对翻译进行认证。由意大利领事馆在原籍国认可（即承认）的官方翻译人员也可以对翻译进行认证。

证件照片的合法化使你能够保证证件照片中人的身份。你可以将你的证件照片合法化，以获得某些文件：如护照、狩猎证、钓鱼证、枪支许可证。

如果你需要在学校或运动中使用你的证件照片，你不能将它合法化。

如果你直接申请，签发你所需个人文件的办公室可以将必要的照片合法化。

要申请证件照片的合法化，你必须亲自前往登记处，或前往签发你所需身份证件的办公室柜台。 你必须随身携带证件照片和有效的身份证明文件。

未成年人必须出示证件照片并由成人陪同。 成人必须随身携带有效的身份证件。

ℹ️ 如需更多信息，请联系 URP 或 访问此页面.