CERTIFICATE

Ce sunt certificatele de stare civilă?

Certificatele de înregistrare sunt documente care oferă informații despre dumneavoastră și familia dumneavoastră.

Certificatele de stare civilă sunt:

• certificatul de rezidență, care indică locul în care locuiți; 

• certificatul de stare de familie, care indică cine sunt membrii familiei dumneavoastră;

• certificatul de statut liber, care atestă că nu sunteți căsătorit;

• certificatul de cetățenie, care atestă că sunteți cetățean italian dacă aveți cetățenie italiană. 

Certificatele de stare civilă sunt documente care oferă principalele informații despre statutul unei persoane: certificatul de naștere, certificatul de căsătorie și certificatul de deces. 

Consultați linkurile de mai jos.

🔏 Ce sunt autentificările și legalizările?

Ce sunt autentificările și legalizările?

Prin autentificare, un angajat al primăriei declară că semnătura dvs. a fost plasată pe un document în fața lui.

Autentificarea semnăturii dvs. poate fi necesară în unele cazuri, de exemplu:

• pentru anumite declarații referitoare la fapte și condiții personale. Aceste declarații pot fi solicitate de bănci sau de companii de asigurări, de exemplu.

• pentru anumite cereri (denumite "instanțe") pe care trebuie să le depuneți la entități private.

• să delegați o altă persoană să primească beneficii financiare, de exemplu, să vă încaseze pensia în cazul în care sunteți în imposibilitatea de a face acest lucru.

Legalizările:

Legalizarea unui document este necesară pentru ca un document din țara dumneavoastră de origine să fie valabil în Italia.

În cazul în care sunt redactate într-o altă limbă decât italiana, documentele pe care trebuie să le legalizați trebuie să fie însoțite de traducerea lor în italiană. Traducerea trebuie să fie certificată ca fiind conformă (adică corespunzătoare) cu textul scris în limba străină. 

Cine certifică traducerea? 

Certificarea traducerii este efectuată de o autoritate diplomatică sau consulară italiană. Un traducător oficial acreditat (adică recunoscut) de către consulatul italian din țara de origine poate, de asemenea, să certifice traducerea.

Legalizarea unei fotografii de pașaport vă permite să garantați identitatea persoanei din fotografia de pașaport. Puteți legaliza fotografia din pașaport pentru a obține anumite documente: de exemplu, pașaport, permis de vânătoare, permis de pescuit, permis de port-armă. 

Nu vă puteți legaliza fotografia de pașaport dacă aveți nevoie de ea pentru școală sau pentru sport.

Biroul care eliberează documentele personale de care aveți nevoie poate legaliza fotografiile de pașaport necesare dacă vă adresați direct dvs. 

Pentru a solicita legalizarea fotografiei de pașaport, trebuie să vă prezentați personal la biroul de înregistrare sau la ghișeul biroului care eliberează documentul de identitate de care aveți nevoie. Trebuie să aduceți cu dumneavoastră fotografia de pașaport și un document de identitate valabil.

Minorii trebuie să se prezinte cu fotografia de pașaport și să fie însoțiți de un adult. Adultul trebuie să aibă cu el un act de identitate valabil.